校長、教頭、教諭、事務これら教職員のことを

質問

校長、教頭、教諭、事務など学校における教職員の役職のことを英語でなんと言いますか？　stuff、post、positionなど思い浮かぶのですが、どれも言い当ててないようにも思えます。教えてください。

回答No.3

drjyoung

すみません、質問の意味を取り違えていましたね。titleが一般ですがpositionでも大丈夫ですよ。常勤、非常勤を知りたいのであれば、No2さんのおっしゃるようにstatusでも良いですし、簡単にfull-time、part-timeでも構いません。

回答No.2

9ma

普通に、役職名を指すのであれば、titleがよいと思います。

地位とか給与、常勤、非常勤などの身分、地位でしたら、statusが良いと思います。

回答No.1

drjyoung

こんにちは。校長はprincipal、教頭はassistant principal、教諭はteacher、大学の教授はprofessorまたはinstructor、大学の準教授はassistant professor、教授陣はfaculty members、事務員はadministrative clerkで良いと思います。

お礼

早々のご回答ありがとうございます。これらのカテゴリーに題を付けるとしたら英語でなんと言いますか？つまり、あなたは学校で何という「役職」ですか？の「役職」に当たる部分です。よろしくお願いします。