「～を…に前置/後置する」を英訳すると?

質問

文法用語に関する質問です。

「～を…に前置/後置する」

は英語でpreposit/postpositを使ってどのように訳せるのでしょうか?
(ググってみたのですがいまいちこれだという例文が見当たりませんで)

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

名詞のpreposition,postpositionは
動詞ではprepose,　postpose　です。

ややこしいのですが「前置詞を後置する」と言う現象のある言語（Homeric Greek)　の文法書の記述を見るとよい例文がありました。

それによると、

postpose ～　to　○○　で　「～を○○に後置する」

になっています。

be preposed to　～、 be postposed to　～　で検索して出てくる用例を見てもこれであっていると思います。

文法用語に限らず、日付などについても用いられます。

お礼

有り難うございます。
お陰さまで大変助かりました。