時制を教えてください。

質問

Ten years later, I eventually married a woman for whom I had first dated in my first year in college. この文で10年後のことを言っているのに、なぜ、過去形になるのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.3

neum · ベストアンサー

この文章で「十年後」と言っているのは現在から十年後ではなく、過去のある時からの十年後を意味しています。
たとえば

A few minutes later, I started for the hospital.
という文章の場合は過去のある時からニ、三分を経過してから病院に向かったことを意味しています。
No.2の人の補足説明ですけど、この文章を現在を基準にして書き換えると
A few minutes from now, I will start for the hospial.
となります。文頭が少し変化します。これはアメリカの友人から教えてもらったことです。

回答No.4

noname#114795

次のように分析してはいかがでしょう。

この文章に関しては四つのタイミングがあります。

(1) I had dated in my first year in college （過去完了）

(2) 書いていないある時（(3) の結婚から10年前、初めてdate した時と一致するかも知れない）（過去）

(3) Ten years later, I married （過去）

(4) 書いていないが、この文章を、過去を振り返って見ている時点 （現在かも知れない）

未来については書いていません。

回答No.2

noname#18526

10年後のことでしたら、

Ten years from now, I will ・・・・・

となります。

<参考>

http://ndtv.com/mb/readreply.asp?topicid=226&tablename=Movies&id=82581

Five years from now I will marry you

回答No.1

9ma

はは、これは、今から１０年後ではなくて、「それから１０年後、結局最初にデートした女性と結婚したのだった。」だよーん。