よろしくお願いします

質問

I'm a happily married almost-70-year-old woman who has been sorting and purging the contents of boxes in my attic in preparation for downsizing. I was surprised to find one shoe box stuffed full of letters that an old high school boyfriend, "Dave," wrote to me during his first year in college.

one shoe box stuffed full of lettersはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"one shoe box stuffed full of letters"
「手紙が一杯に詰まった一つの靴箱」

話者は70歳になるのを目前に、いわゆる「断捨離」を行っていたところ、靴箱の一つ（one shoe box）に高校時代のボーイフレンドからもらった恋文が、箱一杯にしまわれていた（stuffed full of letters）のを見つけ、驚いたと言っています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Chiba_USA

日本に引っ越して来る時に同じ経験をしました。
屋根裏から出て来た古い『靴箱一杯に詰まった手紙』捨てられないですよねぇ・・・

靴箱って、結構しっかりした作りなので物をしまうのにちょうど良いんです。
手紙や小物をしまうのには最適ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます