more or lessとas good asの違い

質問

more or lessとas good asの違いに関して質問ください。空所補充なので少し長いですが前後の箇所も引用させていただきます。

Some cognitive scientists have described language as a psychological faculty, a mental organ, a neural system, and a computational mode. But I prefer the simple word, ''instinct.'' It conveys the idea that people know how to talk in _(?)_ the sense that spiders know how to spin webs.
Web-spinning was not invented by some forgotten spider genius and does not depend on having had the right education or on having an aptitude for the construction business.

この_(?)_ の部分にはas good asではなく、more or lessが入るということなのですが、なぜでしょうか？
辞書によるとas good asは「～も同然」more or lessは「おおよそ」といった意味だそうですが、どちらを入れてもいいような感じで、違いが分かりませんでした。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

as good as は「述語」の修飾に使います。「述語」というのは，
１．動詞
She as good as promised it. それを約束したも同然だった
It's as good as done [finished]. もうすぐ終わります[できます]

２．補語（C)
形容詞
He is as good as dead. 死人同然だ
It looks as good as new.　新品同様に見える
名詞
No answer to this question is as good as a confession.　この問いにまったく答えないことは告白したも同然だ

ご質問の文ではこのいずれにも当てはまりませんから，as good as は使えません。

なお，as good as が「～と同じくらいよい」という意味ならば，もちろん，この制限は当てはまりません。

It is not as good as one wished it to be　思わしくない
bikes that move as good as they look 外観が美しいと同様によく走るオートバイ

ついでにもう一つの答え。原文がそうだから。
これは Steven Pinker という人の書いた Language Instinct という本からの抜粋ですね。（私のもっている版では18ページ）ということは，入試問題かな。そういう大学を受験されるなら，読んでおいてもいいかもしれませんね。翻訳もあります。

『言語を生みだす本能』スティーブン・ピンカー著 ; 椋田直子訳　(NHKブックス ; 740-741)　日本放送出版協会　（1995年）

＃10年近く前に読んだ本ですが，ピンと来たので，
＃つい自慢げに書いてしまいました。
＃もっとも，最近読んだ本の内容は覚えていないので，
＃単なる老化現象かもしれません。

お礼

よくわかりました。ご親切にありがとうございました。