言語は、クモが巣を作るのと同じで、本能に由来すると

質問

言語は、クモが巣を作るのと同じで、本能に由来するという文章です。

Humans speak languages in ( ) the sense that spiders know how to spin webs

空欄の答えは、more or less だそうですが、as good as という選択肢もあり、なやみました。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Humans speak languages in the sense that spiders know how to spin webs.
これだと、はっきりと言い過ぎと感じる場合、in the senseのところを少し変化させることができます。言語はクモが巣を作るのとだいたい同じで、本能に由来する→のようにするには、more or lessを使えます。
as good as + 名詞　の場合、A is as good as Bの形で使うことになります。

１の回答者の示したページにも、以下の文があり、A is as good as B.の形になっております。
No answer to this question is as good as a confession.

今回のthe senseの前では、A is as good as Bの形になりませんので無理ということになります。また、意味の上からも、～と同等だということで、the senseと比べる「相手」がないですよねーーHumans speak languagesとspiders spin websなら比べられますが、その両者を結ぶようには、この位置だとなっていませんよね。つまり、意味の上からもあり得ないということになります。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

ShowMeHow

http://okwave.jp/qa/q1612892.html
同じ問題についての答えがありました。