中国語では「scat」をなんというんでしょうか？

質問

ジャズ系の音楽で時折うたわれる「scat」日本語でもスキャットと読んでいますが中国語ではどうなのでしょうか？今書いている小説のネタに使いたいのでできるだけ早い回答を求めています。知っている方がいらっしゃったらどうかよろしくお願いします。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

擬声唱法とか擬声演唱と言われています。
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020094313
http://blog.sina.com.tw/archive.php?blog_id=1800&md=entry&id=11404

簡体字だと、手偏に「以」です。
http://aidiren.blogchina.com/660540.html

ni3 sheng1 chang4 fa3, ni3 sheng1 yan3 chang4
「ニーションチャンファ」、または「イェンチャン」です。

「擬声」、オノマトペは、ワンワン、ニャーニャーの類ですね。