名詞節、副詞節の見分け方。

質問

英文中のwhen節が名詞節なのか副詞節なのか区別が付きません。
訳があれば分かるのですが、普通は訳無いので見分け方が分かりません。
何か区別を付ける方法はありませんか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

名詞節は，文字通り名詞の役割を果たしますので，主語，（動詞・前置詞の）目的語，補語になります。
　know when SV や，tell 人 when SV は動詞の目的語
　have no idea (of) when SV「いつ～するかわからない」は前置詞の目的語（ただし，of は略されることも多いので，注意）
　It depends on the weather when he will come. のように，形式主語 it に対する真主語
　The problem is when he will come. のように，be の補語になる
　以上が名詞節の場合です。この中でも一番重要なのは動詞の目的語になる場合で，最近の辞書ならたいてい，各動詞で，目的語として，wh-節をとるものは明記されていると思います。
　副詞節の場合は，文の主要素とならず，修飾語になります。基本的には，「～するとき」の意味になりますが，日本語でも「雨が降っているときに出かけるの」というように，英語でも「～なのに」という意味合いになる場合もあります。
　When my father came home, I was studying English.
＝I was studying English when my father came home. というのが基本的な言い方です。
　yesterday や last Sunday のような副詞（句）と置き換えることができ，取り去っても文が成り立っています。
　未来を表すとき，名詞節の when の場合は未来形の will を用い，副詞節の場合は現在形で代用するのは有名ですね。
　あと，関係副詞の when がからんでくるとさらにややこしくなってきます。（もっとも，副詞節を導く when は関係副詞なのですが）

お礼

なるほど。
とても分かりやすいです。
英語でつまづいていたので、回答が得られて良かったです。
本当に有難うございました。