Godについて

質問

こんにちは。素朴な疑問なのですが
God save the queen. やGod forbid. といいますがGod knows.ともいいますよね。
なぜgodはSがついたりつかなかったりするんでしょうか。
よろしくおねがいします。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

God save the queen. などの save は難しく言うと仮定法現在と言われるものです。形としては動詞の原形を用います。
　現実と反対の場合に仮定法過去を用いるのに対し，単なる未来の仮定の場合，昔は，If it be fine tomorrow, we will go on a picnic. のように，if 節で仮定法現在を用いていたのですが，今では，if it is fine のように，直説法を用います。
　God save the queen. の仮定法現在は，「祈願」を表す言い方で， God bless you など，慣用的に用いられるものを除いて，今では助動詞 may を用いて「祈願」を表します。May you be happy!

お礼

回答くださったみなさま有り難うございます。
（すみません、ここでまとめてお礼とさせていただきます）
なるほど！という感じです、ＭＡＹが省略されているのですね。
すごく納得できました。すっきりです、どうもありがとうございました！

回答No.3

sunasearch

神に祈るときには、"May God"で始めます。

God save the queen. やGod forbid.は、そのMayが省略されたからｓがないのです。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22May+God%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

意味を考えて、主語が神なのか、自分なのかを考えれば区別できると思います。

回答No.2

Shinnbone

God save the queen は、May God save the queen の略でしょう。「神よ，女王を救いたまえ」という祈りのような物です。God, please save the queen の様な命令形と見てもいいのではないでしょうか。敬虔な人からは、神に命令するとは！と言われそうですが・・・

God knows はそのまま「神は知る」ですね。本来は God only knows で、神のみぞ知る、でしょう。

回答No.1

9ma

えーっと、思いっきり昔の知識ですが、

God save the queen. やGod forbid.は、toなし不定詞とか言うやつで、願望を表します。つまり、神よ女王をお救いあれ、みたいに。

God knowsは、普通動詞で、神様が知っている→神のみぞ知る、ということではないですか。

３０年前の受験生より。