仏・独「もし私がもぐらだったら」
「もしわたしがモグラだったら、土から出てきてあなたの顔を眺めながら暮らしていたい」
これをフランス語かドイツ語に訳したいのですが、ヘルプをお願いします!
トライしてみました。Si j'etais un mole, je voudrais venir de la terre e tourjours regarder ta visage.
Wenn ich ein Maulwurf waere, wuerde ich aus dem Land vorbeikommen und immer dich shauen.