独・仏の新聞の英文サイト

質問

ブッシュを批判するドイツ・フランスの世論の様子を知りたいと思います。ドイツやフランスの有力新聞の英文サイトってご存じないでしょうか。ついでにスペインやイタリアなんかもあるとうれしかったりします。
人民日報だって英文のサイトがあるんですから、ありそなモンですよね。

（パリを拠点にしているIHTは英文ですが、あれはアメリカの新聞ですよね）

回答No.2

snowbees · ベストアンサー

欧州のオンライン新聞の英語版はありません。従って、私は、英国の１）オブザーバーや２）Financial　Timesを時々読みます。１）は、下記ウエブの右側で、上から３番目の『新聞、雑誌、TV」をクリックします。２）は、同じく、左側の４番目の「経済」をクリックします。

参考URL：

http://ariadne.ne.jp/index.html

お礼

宝の山のようなサイトを紹介していただいて、ありがとうございます。ブックマークして幾久しく利用させていただきます。

回答No.5

Pippin

新聞は「ニュースの報道」ですので、世論の様子を…というなら掲示板のような、一般の人達が議論出来る場の方がいいのではと思いますが…。

下記のサイトはドイツを中心にヨーロッパのニュースがいろいろな言語で読めます。

参考URL：

http://www.dw-world.de/select/0,,,00.html

お礼

ありがとうございます。私は英語しか読めませんが、ROMの皆さんでいろいろに役立つ人もいますね。本当にありがとうございました。

回答No.4

wierdo

Meursault先生、No.3のwierdoです。weirdoではありませんからね。（笑）

IHTの事ですが、あれは確かにNew York Timesとの提携からアメリカっぽいと思われがちですが、内容は結構面白いですよ。
因みに、News Analysis: Are U.S. and France heading for divorce? を読んで見てください。

私は欧州で以前仕事をしていた時に、IHTを良く読みましたね。機内で配られてるし。（笑）
でも今は違うのかなぁ？

フランスからの情報なら、Le Monde diplomatique（下記urlご参照）で「完璧」！

私の場合、まるちりんがるなもんで英語、仏語、独語、何でもOKっす。な訳で原文しか見ませんけどね・・・「この野郎！」って言ってください。（笑）

では～♪

通勤電車で英語新聞読んでるヤツって優秀な人が多いのでしょうかね？それともカッコだけかな？でもFTはピンクでキレイだわ・・・

参考URL：

http://mondediplo.com/

回答No.3

wierdo

The Frankfurter Allgemeine Zeitungのweekly版はいかがでしょう。
F.A.Z. Weekly。

参考URL：

http://www.faz.com/

お礼

いやあ、「変人」さんは物知りですね。こんなサイトまでご存知とは。役立ちます。ありがとうございました。
ところで、先日のKさん相手のGさんのマネは、実にウケました。ご無事で何よりです。

回答No.1

telescope

ありそうでないですね。

参考URLのようなページごと翻訳するサイトを使ってみてはいかがでしょう。

完璧ではなさそうですが、
日本語に翻訳するよりはるかに優秀な仕事をします。

参考URL：

http://world.altavista.com/tr

お礼

早速ありがとうございます。ものは試し、やって見ます。