この単語の意味を教えて下さい。

質問

Little Mama の意味を教えてもらいたです。
そして、Grand Baby　とは、孫のことなのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

telescope · ベストアンサー

little mother には、
（妹・弟の世話をする）母親代わりの娘
という意味があります。

また、
my dear little mother は、
愛するお母さん
という意味になります。

文脈で判断することになると思いますが、
little mama もこれに準じた解釈でよいかと思います。

お礼

そうですかー。
若いって意味の他に、愛するって意味もあるんですねー。
なるほど、なるほど。
ありがとうございましたー！

回答No.2

dickzick

あまり自信はないのですが、
Little Mamaですが、「幼いママ」、今で言う「ヤンママ」の事ではないでしょうか？
辞書には「a little child(幼い子供）－背の小さな子供の意ではない」とありました。
littleには＜人・動物が＞若い（young)と言う意味があるようです。

お礼

あー、なるほど。
なんだか、そう呼ばれていたひとがけっこう若めっぽいので、
そうなのかもしれません。
ありがとうございました！！

回答No.1

popon1

Little Mamaは直訳だと小さいママですね・・・。
でも違うでしょうねぇ（^-^;

Grand Babyは大正解、孫という意味です。
以下のページで簡単な翻訳ができますよ。
参照してくださいませませ。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

どうもありがとうございました！！