英語の並び替え問題について。

質問

昨日も質問させていただきました者です。とてもご親切な回答が得られて嬉しかったです。
今日も質問させて頂きます。

「ヒトラーが直接責めを負うべき犯罪のひとつに、ユダヤ人を皆殺しにしようとした事があります」
と言う文章をwhich,to,the crimes,the attempt,was,Hitler,for,exterminatebears,amongを並び替えてカッコの中に入れて完成させる問題です。()()()()()()direct responsiirity ()()()()the Jews.
今自分で分かっているのはthe attenpt to
exterminateだけです。
分かる方解説をお願いします。

回答No.4

tasogare32 · ベストアンサー

Among the crimes for which Hitler bears direct responsibility was the attempt to exterminate the jews.
ということでNo.1の方の回答（Mo.2のご訂正後）が正解だと思います。

この問題の場合はAmongから始まる１種の倒置文であるということに気付くことがまず先決です。wasの後に出てくるdirect responsibilityが主語になります。
簡単な例で示せば
On the hill stood a house.
In her bag was a cute little doll.
というのと同じ順序の倒置文です。そしてwasはthere is構文の場合と同じく「～が存在する」「～がある」という補語を取らない完全自動詞です。

回答No.5

tasogare32

No.4です。
私も間違えました。主語はwasの後のthe attmptです。

お礼

わざわざ例文まで挙げてくださってありがとうございました。とても勉強になりました。

回答No.3

shigotohima

The crimes among which Hitler bears for direct responsibility was the attempt to exterminate the Jews. じゃないですか？　　SがThe　crimes 、V
が　was とするしかないように思いますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせてもらいます。

回答No.2

CTU

ＮＯ１です。間違えました。
for which Hitler bears direst responsibility (for)ですね。すみません。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

回答No.1

CTU

Among the crimes which Hitler bears for direct responsibility was the attempt to exterminate the Jews.

「～bears for＝責めを負う」です。
あっているか分かりませんが。。。