英語の並べ替えII

質問

またまた、どう調べても解らないので教えてください。

今度の並べ替えは、日本語が付いていません。

My mother ( for, not, me off, helping, her).

My mother told me off not helping for her.かな、と思うんですが、forの位置に自信が無いし、の意味も良く解らないんです。「私の母は,私が彼女を手助けしなかった事をひどくしかった」で、良いんでしょうか。

回答No.1

tooton · ベストアンサー

for は理由を表すforです。従って、
My mother told me off for not helping her.
が正解になります。訳はあってます。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.4

epigenetic_code

tellじゃなくてtoldでしたね。
tellだったら三人称のsをつけなきゃダメですね。

No.2の人が言ってるけど、質問にtoldが入ってないよ。

回答No.3

epigenetic_code

tell off＝数え分ける; 仕事を割当てる ((to do; for)); 〔話〕 しかりつける. （Exceed英和辞典より）

My mother tell me off for not helping her.

My mother tell me off（母は私を叱った）
＋
何で？＝for not helping her.（彼女を手助けしなかったから）
理屈っぽく言うとこういうことになるかな。

お礼

回答有難うございました。
急いで入力したら、toldも抜けていて、日本語も変になっていました。
説明、良く解りました。

回答No.2

large

どこにtoldがあるのですか？