- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：la Cilla building）
la Cilla buildingについての質問
このQ&Aのポイント
- インディアス古文書館についての英文を読んでいる中で、la Cilla buildingという単語の意味が分からない。
- インディアス古文書館は設立後、old la Cilla buildingを拡張したという記述があった。
- 辞書やインターネットで検索しても、この単語の意味や関連情報を見つけることができない。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#118466
回答No.1
検索してみると地名（街路）のようです。 インディアス古文書館の分館のようですが、本館（世界遺産）と離れているのか隣接しているのかまでは 調べていません。またcillaの語源（人名、地名）も 調べていません。 詳しくはスペイン大使館の文化部にでも問い合わせればすぐ判明することだと思います。 スペイン国大使館 Embassy of Spain in Japan 〒106-0032 港区六本木1丁目3-29 電話：03-3583-8531、03-3583-8532
その他の回答 (1)
noname#118466
回答No.2
下記に推測で記しましたが確認が取れました。 cilla はやはり古文書館の別館です。道路を挟んで向かい側にあり、本年６月に本館とトンネルで結ばれたようです。La cilla館は現代美術館として使用されていたものを改装して古文書館の別館としたようです。 添付ＵＲＬには改装費用、拡張後の総面積なども記されています。
お礼
返事が大変遅くなり申し訳ありませんでした。 確認もとっていただいて、頭がさがります・・・ 大変助かりました。 サイトも参考にさせてもらいますね。 職場で急に翻訳を頼まれたもので。焦っちゃいました。ただの事務員なのに・・・（泣）