- ベストアンサー
電子辞書かPDA＋辞書ソフトか？
業務で、ちょっと凝った英文を書くことになりました。 これまでは、モバイルPC＋英辞郎を愛用してきましたが、これからは 出張がちになることと、最近のセキュリティ強化のおかげで、中々PCを 持ち出せなくなりそうなので、電子辞書を買おうかと考えています。 ところが、せっかくなのでPDAに辞書ソフトを入れて使おうか、という 考えが出てきています。こうすれば、辞書機能以外に、メールやメモな どの他の使い道もあって一石二鳥かなと思っています。 ところが、”凝った”英文なので、単語量の豊富さとシソーラスは必須 だと考えています。PDAに入る辞書ソフトでこうしたニーズに合ったも の、ってありますでしょうか？ また、こうした用途に適した電子辞書やPDAなどの機種に関する情報も ご教示頂ければ、と思います。宜しくお願い致します。 （ひょっとしてPC関係のカテゴリーの方がいいのかも・・・。）
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは 電子辞書を使う場面だと、急いで知りたいことが多いと思います。 PDAですと動作速度と操作手順に不満を感じてしまう気がします。 電子辞書は機能が特化されていますから、操作も速度も不満はありません。 また、最近の電子辞書はメモリーカードなどで辞書の追加ができるので 一昔前の電子辞書に比べたら、大変使いやすくなっていると思います。 電子手帳と共用するならPDAしか選択肢はないのですが、バッテリーの持ち や、鞄の中でのかさばり具合も考えると電子辞書でしょうか。 語数が多い辞書ならばリーダーズ英和辞典だと思いますが、最近のジーニア ス英和辞典も結構な語数を収録していて驚きます。 わたしが電子辞書を選ぶときに基準にしたのは、 ・キーボードがASC配列なこと ・リーダーズ英和が収録されていること、または英単語の収録語数が多いこと ・韓日、日韓があって、ハングルで直接入力ができること ・百科事典やサプリメント辞典、音声などの機能はいらない ・上の条件を満たして、できるだけ安いこと このように、ご自分の要求を満たす物をリストアップすると、わりと簡単に 機種を絞り込めると思います。 買ってみて思ったことはバックライトが欲しいことくらいでしょうか。 カラーはあまり重要ではない気がしました。 シソーラスや英英辞典も付いていて感心しましたが、最近の電子辞書では当 たり前のことのようです。 mama-yaさんの場合は文例集や書式集が収録されているものがよいのでしょうか。
その他の回答 (1)
こんにちは。 私個人的にはなんですけれども、PDA専用のソフトで、十分に満足できるものはないかと思います。ちょっとした単語の検索程度ですとか、単語の真意を知るなどの目的でしたら十分なのですが、文章までとなると難しいと思います。 凝った文章とおっしゃるのが、どの程度なのか（ビジネス、などどのような分野なのか）分りかねますので何とも申し上げられないのですが、私自身は、英語専門、医学専門の電子辞書それぞれ1つずつ、と法律、ビジネス専門のソフトが１つ、念のため信頼できそうな文法書1冊が必需品です笑。 英辞郎は時としてミス翻訳があるので今は使っていません。 私の英語力の問題かとは思うのですが、やはり確実さでしたら、一式とは言わないまでも、ある程度電子辞書なども揃えられた方がよろしいかとは思います。 的確な答えができずにすみませんでした。
お礼
早速のご回答、ありがとうございます。 ”凝った”というのは、いわゆるビジネス文書なのですが、色々な 内容を、色々な人向けに書く必要が出てくる、という状況のみが分 かっているだけで、実際にはまだ取り掛かっていないので、この先 どの程度大変なのかは未知数な状態です。 質問をした後、自分でもいろいろと調べてみました。 net上でもPDA向けソフトとしてはあまりよさそうなものが無いこと、 近くのヨドバシではPDAがザウルス２機種しか置いていなかったこと 等が分かりました。 やはり専門機に頼る方が確実なのかなぁ、という感想を持ちました。
お礼
ご回答頂きましてありがとうございます。 利用シーンを想定すると、恐らく、急ぎ辞書を引く必要がある、という ことはあまり無いのかな、と思っており、この点でPDAの欠点はあまり 考えなくてよいと思っています。 どうせ買うなら単一目的ではなく、いろいろと使えるものを、という、 貧乏根性からPDAではどうかな、と考えている次第です。 ＃１さんへのお礼にも書きましたが、どうもPDAで使える辞書にはあま りたいしたのが無いようで、ほとんど電子辞書に決めかかっています。 ご指摘の通り、文例集や類語、また英英などが欲しいと感じています。 一方で、当面は英語だけで良く、その他の言語やエンターテイメント性 のコンテンツは不要だ、と考えています。 価格サイトや商品比較サイトなどで目的に合ったものを探すことにします。 ありがとうございました。