Election was made without traverse in Paper No.5 の日本語訳

質問

オフィスアクション内での英語の訳を教えてください。それは以下です。

Election was made without traverse in Paper No.5

の日本語訳をどなたか教えていただけませんか？特に、最後の「Paper No.5」はなにを言っているのでしょうか？ファックスされてきたオフィスアクションを探しても、「Paper No.5」と書かれたページはありませんでした。

回答No.1

patent123

Electionとあるので、米国での実務かと推察いたします。翻訳も大事ですが、electionをしなかったクレームは審査されないことを出願人に伝えるのも大事かと思います。場合によっては（例えば、Notice of Allowance が通知された後）、分割出願をするか否かを問い合わせることになるのでしょう。