武蔵鐙の由来について

質問

江戸期に刊行された「絵本武蔵鐙」という絵本があります。北斎の絵本です。
古今の武将たちの肖像画が載っています。
なぜ、「武蔵鐙」というタイトルがつけられたのでしょうか？武蔵鐙の由来について教えてください。

回答No.1

kankasouro · ベストアンサー

武蔵の国は、中古、鐙の特産地でした。これが歌枕となって、伊勢物語十二段に下記のような物語があります。

　昔、武蔵なるおとこ、京なる女のもとに、「聞ゆれば恥づかし、聞えねば苦し」と書きて、上書に、「武蔵鐙」と書きてをこせてのち、をともせずなりにければ、京より女、
　武蔵鐙さすがにかけて頼むには問はぬもつらし問ふもうるさし
とあるを見てなむ、堪へがたき心地しける。
　問へばいふ問はねば恨む武蔵鐙かゝるおりにや人は死ぬらん

以来、「武蔵といえば鐙」というのが歌人や風流者の常識になりました。特に鐙は武具ですので、江戸（関東）の武張ったものを指す書名としてちょうどよく、そこから取られたのではないでしょうか。歌舞伎にも「鬼鹿毛武蔵鐙」というのがあります。一般名詞として先行していた成語が、書名や題名に流用されたものでしょう。