中国語 鞋 子

質問

中国語で鞋子ですが
子供って意味で使う地方はどこでしょうか？

よろしくお願いします

回答No.1

cubics · ベストアンサー

上海方言で、xiezi と発音すると、こども（haizi）の意味になるという小話が、よく紹介されますね。

お礼

ありがとうございます
小話、
ベットの下を探して私の私の子供が無い～
とか
えっ？、、子供を川で洗う、、
でしたか

回答No.2

cubics

あとは、このあたりをお読みください。^^;)
要するに発音が鞋がハイになるってことですね。
言葉の意味が変わるわけではないですよ。

http://j.peopledaily.com.cn/friendship/991101/fb_c.html
http://www.25hao8.com/Article_Show.asp?ArticleID=1280

お礼

cubicsさんの中国語の回答
いつも大変参考にさせていただいてます
これからも的確な回答をお願いいたします
見てるだけで参考になります
ありがとうございます

（自分も簡単な質問なら回答してますが
ここまで書けるよになるのは何年先のことか
なかなか中国語の初級から脱皮できないです
難しいですね）

補足

自分の質問は発音がシエズですから南ですか
ハイズで逆でも同じことあるんですか、
これも参考になります。
ありがとうございます、

ちなみに2つ目のアドレスはついつい
変な方向にクリックしてしまいます、、（汗）