- ベストアンサー
韓国語なんですが…
気になるんですが、グォン・サンウのシャンプーのＣＭの中でグォン・サンウはなんといっているのでしょうか？字幕と発音がどうしても一致しないのですが…
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
チェガ タンシネ モリルル カムギョ ドゥリゲッスムニダ。 私があなたの頭(髪)を洗って差し上げましょう。 * モリカラクとは言っていませんね。 モリは頭の意味ですが、日本語と同じく髪の意味で使います。 * セパルとは言っていませんね。 カムギダは髪を洗う、の意味です。 * トゥリゲッスムニダは差し上げますの意味。
その他の回答 (1)
- Ren-Ks
- ベストアンサー率44% (579/1303)
回答No.1
「チェガ タンシヌィ モリカラクル セパレ タルゲッスムニダ」と言っているようです。 直訳すると、「私があなたの髪を洗髪して差し上げます」となります。
質問者
お礼
わざわざありがとうございました。
お礼
すっきりしました！ありがとうございます！