ヴォルティゲルンのスペリング。

質問

古いブリテンの貴族、ヴォルティゲルンの英語のスペルがわかりません。　詳しい方、お調べになった方法とともに教えてください。

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

Vortigern　です。他にVortiger、Vortigen　のスペルもあるようです。

ビード（Bede）という中世のお坊さんが書いた本にでていたことをなんとなく覚えていました。

ざっとした古英語の知識（例えば：母音＋Ｒ が現代英語のようにあいまい母音化せず、はっきりＲを子音として発音することなど）があれば、カタカナから容易にもとのスペルを見つけることができますよ。

なおヴォルティゲルンはケルト系のBriton（ブリトン）族の王です。現代英語ではBritainとBritonはあまり区別されていないのですが、古い伝説を扱うときは、はっきり区別したほうがよいと思います。

お礼

ありがとうございます。
　学校のレポートを書くのにスペリングで困っていました。　nakanonanakoさんのおっしゃる方法でがんばってみます。