アウトルックでスペルチェックの言語を追加する方法はありますでしょうか？

質問

アウトルックでスペルチェックの言語を追加する方法はありますでしょうか？（変更・指定方法は心得ております。）
具体的には、メールをoutlookで作成するのですが、フランス語も英語も頻繁に使うので、英語、フランス語、ともにスペルチェックができるようにしたいと考えています。
windows XP, outlook 2003を使用しております。

よろしく教えて下さいますよう、お願いします。

回答No.2

noname#151570 · ベストアンサー

#1です。

補足です。
どうしてもうまくいかない場合の話で恐縮ですが、参考情報としてです。

私のメインのThunderbirdには、2003と同様に、デフォルトで英語（US)(他の英語辞書も追加可能）のスペルチェック辞書が入っています。

オプションの設定でスペルチェックを有効にすると、作成画面のツールバーに各スペルチェック言語の切り替えが可能になっていますから、入力をするとチェックして赤の波線で表示されます。

で、他の言語を追加する場合は、各言語の辞書が拡張機能として用意されていますから、Thunderbirdにインストールしたら良いだけなんです。
フランス語は分かりませんが、下によると４種あるようですね。
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/language-tools/

もし、可能でしたら、アカウントやメールデータ、アドレス帳はThunderbirdのメニューから2003のものをインポートできますから、併用の選択（あくまで2003は既定のクライアント）もあるかなと思いました。※下の例は、Outlook Expressですが、Office Outlookも移行元対象になっています。
http://homepage1.nifty.com/akshiba/mail_web/thunderbird.html

なお、Thunderbirdからメールはドラッグ＆ドロップでeml形式には出来ますから、2003への取り込みが必要な場合は、Outlook Express経由での操作になると思います。

お礼

情報ありがとうございます。そうですね・・・今どきはいろんなブラウザやソフトを駆使してその機能を個人で洗濯して複数もちあわせないとだめなようですね。Thunderbirdをインストールとまでは考えたことがありませんでしたが、いざとなればやってみる価値はありそうですね。ありがとうございました。

回答No.1

noname#151570

2007のWordでのスペルチェックの過去ＦＡＱがありますが、この中で質問者さんが、2003では、Proofing Toolというスペルチェックのソフトをインストールして使用していたと書かれています。
なお、入手など可能なのかどうか詳細は分りません。
http://okwave.jp/qa/q4098253.html
http://www.microsoft.com/japan/office/ork/three/intb02.mspx

お礼

たいへん貴重な情報をありがとうございます。Proofing toolsというものの入手方法をまず探し、そこからいろいろ派生してあきらめないで方法を探そうと思います。ありがとうございました。