漢字の発音： 日本語「つ(tsu)」は韓国語「r(己)」か？

質問

漢字の発音が日本語と韓国語で似ているかどうか調べていたら、日本語発音が「つ(tsu)」で終わる漢字は、韓国語発音では「r(己)」で終わる場合が多いようです。それでこのことをもっとたくさんの漢字で確認したくなりました。以下の漢字を韓国語で発音した場合、発音の最後は皆｝「r(己)」ですか？違うものがあったら教えてください。ちなみに日本語発音ではすべて「つ(tus）」で終わります。

圧逸悦閲越活渇克喫屈掘決欠血結潔骨刷察殺質室湿失執疾説切節接拙摂設雪卒秩鉄哲徹撤突捺捏発筆匹仏沸末沫蜜密滅率立律列劣烈裂罰物別蔑没脱奪実日絶舌月雑

回答No.2

Ryu831 · ベストアンサー

ほとんどが質問者さんおっしゃる通り、日本語の末音「ツ(とチ)」はリウルパッチムに成ります。しかしすべてと言うわけではなく、やはり違うのもいくつかありますね。

上記の漢字に関して言うと、

圧　アp
喫　ッキk
刷　ソェ
湿　スp
摂　ソp
沸　ビ
立　リp
雑　ジャp
克(カツは訓読みで、音読みはコクです)

などが違うパッチムになります。

ちなみに、「切」「殺」「説」は２通りの読み方をします。

切断(ジョrダn）　一切(イrチェ)
暗殺(アmサr)　相殺(サngソェ)
小説(ソソr）　遊説(ユセ)

お礼

韓国語でも一つの漢字に2通り以上の読みがある場合があるんですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

tamapoo

抜けてるものがあるかもしれませんが、rで終わらないものは以下のとおり。

pで終わるもの
圧　喫　湿　接　摂　雑

kで終わるもの
克

oaeで終わるもの
刷

お礼

ご回答ありがとうございました。