歯止めをかけると歯止めがかかるどう違いますか

質問

タイトルのようにこの二つはどう違いますか。
例を挙げて教えてくれませんか。

回答No.5

neriy · ベストアンサー

主語をつけるとわかりやすくなるでしょうか…。

「わたしが歯止めをかける。」
この場合は『わたし』ですが、動作を行うものの立場から文を書いているので、「歯止めをかける」になります。
　「彼が歯止めをかける」
という文もできますね。
最初の文の『わたし』に相当する部分は、『彼』です。

「成長に歯止めがかかる。」
この場合、『成長』が行ったことではなく、誰かにされたことなので、「歯止めがかかる」になります。
　「彼の行動に歯止めがかかる」
この文だと、先ほどの『成長』に相当する部分は、『彼の行動』になります。

ですから、
　１「株価の暴落が、景気に歯止めをかける」
　２「株価の暴落で、景気に歯止めがかかる」
１番目の文は、『株価の暴落』という動作を行ったほうから見た文なので、「歯止めをかける」
２番目の文は、『景気』という、止められたほうから見た文なので、「歯止めがかかる」
となります。

余計ややこしくしてしまったらすみません(・・;)

お礼

詳しい説明本当にありがとうございます。
おかげですっかりわかりました。

回答No.6

noname#14748

他動詞と自動詞の差ですね。
　～を「かける」→他動詞
　～が「かかる」→自動詞

　「（誰かが）時計を柱に掛ける」→他動詞
　「時計が柱に掛かる（普通は掛かっている）」→自動詞

お礼

回答ありがとうございます！
なんとなく自動詞と他動詞の分別がわかるようになります。

回答No.4

garamond

「かかる」は「かけられた状態になる」ということです。
「上げる」と「上がる」
「当てる」と「当たる」
「止める」と「止まる」
などと同様です。

「歯止めをかけようと頑張った結果、しっかり歯止めがかかった」
と言えば、分かりやすいでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
でも、やっぱりわかりません。
難しいですね（泣）。

回答No.3

kanpyou

歯止めを「かける」…自ら掛ける。
歯止めが「かかる」…何かが掛ける。（自らの意志とは関係なく「かかる」）

お礼

ありがとうございます。日本語は難しいですね。説明をいただいてもよくわかりませんね。

回答No.2

o24hi

こんばんは。

○歯止めをかける
　売り上げの低下に「歯止めをかける」ために、新製品を販売する。

○歯止めがかかる
　新製品の販売で、売り上げの低下に「歯止めがかかる」。

お礼

こんばんは～

回答ありがとうございます。
例を挙げても、よくわかりませんね。
ごめんね（泣）

回答No.1

inaken11

歯止めをかける＝予防する
歯止めがかかる＝予防が終わっている。

お礼

ありがとうございます！
例を挙げてもいいですか。
お願いします。