カレー2

質問

たて続けにすみません。
下の質問で、もれがありましたので、もう一度質問させていただきます。

カレーメニューで、それらをまとめて言う場合（つまり見出しのようなもの）、Rice Dishesで通じますか？
他の言い方があるのでしょうか？

下の質問ともども、よろしくお願い致します。

回答No.3

juns777 · ベストアンサー

カレーメニューをまとめるならCurry ではダメですか。メニュー全体の構成はこんな感じが多い気がします。

Appetizers
Soup & Salad
Entrees
Rice & Noodle
Curry
(CURRIESってものありかも)

あるいは
Appetizers
Soup & Salad以降は
Meat
(あるいはPork, Beefなどに分けてるところも多い)
Poutry
Vegetarian
など材料で分けているところもありますね。

URLは知ってるアメリカのタイ料理店のメニューです。ご参考程度に。

参考URL：

http://www.thaitara.com/menu.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変詳しく書いていただき、、また、URLの貼り付け、ありがとうございました。さっそくお気に入りに登録いたしました。
Curriesというのもありなんですね。
本当にいろいろな表現があるのですね。あとはセンスの問題なのですね、大変です；

大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.2

enna2005

”ご飯もの”と言うことであれば、よくアメリカにあるレストランのメニューに”with rice”と書いてありますよ。同じように肉料理は”with beef”
とり料理は”with chicken”と言う風に書いてあります。rice dishesでももちろん良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご飯もの、で、ただwith riceでもいいのですね。
大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

tadaoyagi

カレーメニューの総称ですか？
それとも、他にオムライスとかハヤシライスとかあって、そのようなライス料理の総称なのでしょうか？

前者であれば、"CURRY DISHES"で良いのでは？
後者はちょっと自信ありません・・・

お礼

ご回答ありがとうございます。
カレーメニューの総称です。
そうですね。Curryでもいいわけですよね。
その発想はありませんでした。
ありがとうございました！