'sがつくのと　つかないの

2005/05/17 15:56

ウズラの卵を検索していて、 quail　egg quail's egg このふたつが出てきました。料理の中に入っている、むきみのウズラの卵をさす場合は、どちらが正しいのでしょうか？それとも、どちらでもいいのでしょうか？教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。何度もすみません。

質問者が選んだベストアンサー

2005/05/17 16:27 回答No.1

　"quail egg" が表題に含まれる映像と、"quail's egg" が表題に含まれる映像との両方が、Web ページ上に存在しますよね。むきみを指す映像はどちらが多いかを、判断基準にしてみてはいかがでしょうか。　私が LUNAROSE-1225 さんでしたら、"quail egg" を選びます。　http://images.google.co.jp/images?q=%22quail%E3%80%80egg%22&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGLD:en&sa=N&tab=wi 　http://images.google.co.jp/images?q=%22quail's+egg%22&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGLD:en&sa=N&tab=wi

質問者

ご回答ありがとうございました。ご丁寧にＵＲＬを貼り付けてくださって、大変参考になりました。安心して、quail　eggでいきます。ありがとうございました。

2005/05/17 20:45 回答No.3

quail　egg quail's egg どちらでも良いとおもいますが、これだと、ただ、うずらの卵というだけです。むきみの卵でしたら、ボイルしている卵ですよね。 Boiled quail egg　(quail's egg)

質問者

いつもご回答ありがとうございます。そうですね、ボイルしてあります。ありがとうございました！

2005/05/17 18:49 回答No.2

どちらも正しいと思います。ニュアンスとしては、これが鶏の卵として鶏卵と鶏の卵　の差ぐらいじゃないでしょうか。

質問者

ご回答ありがとうございました。なるほど、わかりやすいです。そんなに考え込むほどのことでもなかったですね。ありがとうございました。