スカボロー・フェアって何でしょうか？

質問

サイモンとガーファンクルの歌で、「スカボロー・フェア」があります。
どういう意味なんでしょうか？
何かのお祭りですか。

パセリ、セージ、ローズマリー、タイムというのは、香草だと思いますが、どういう関係がありますか？
女性の名前ではないですよね。

よろしくお願いします。

回答No.2

rightegg · ベストアンサー

こんにちは。

スカボローとはイギリス北西部の港で、
昔は重要な貿易港でした。
スカボロー港で開かれる定期市だからスカボローフェア。

元々が民間伝承の歌（いわゆる民謡）なので、日本の民謡でも良くある様にはっきりとした意味は分かりません。

ハーブの名前を羅列する所は語呂合わせだとも言われています。

回答No.4

geneticist12

#3です。
良いサイトを見つけたので、補足として↓

参考URL：

http://www02.so-net.ne.jp/%7Echihara/SandG/scarborough/index.html

回答No.3

geneticist12

もともと、マザーグース（nursery rhyme)の詩のひとつで、さらにさかのぼると伝承バラッドだそうです。詩の内容は、男女のが交互になぞをかけあっているわけですが、これは古来、求愛の方法のひとつだったとか。
ただし、それには「スカボローフェア」という言葉は出てきません。"Can you make me a cambric shirt"でいきなり始まります。
「パセリ、セージ、ローズマリー、タイム」は、ただの合いの手ですが、古い呪文のなごりか？とも考えられているそうです。
ネタ本→谷川俊太郎・訳「マザー・グース」（講談社文庫）

回答No.1

aoiyu

こんにちは。

この曲は大好きです♪

下記ＵＲＬがご参考になると思います。

参考URL：

http://www.eigo21.com/03/pops/78.htm