中国語で、どういえばいいですか？

質問

「彼は今やっと、おちついて勉強できる素地ができだした。前向きに勉強しなくてはいけないと思うようになった」はどういえばいいですか？教えてください。以前は友達とのトラブルや基本的な生活面で問題があり、勉強をするというよりも前の段階にあったような状態の子でした。

回答No.1

shangzi · ベストアンサー

他現在終於，開始做安定能学習的基礎下来了。
他変得想要努力学習了。

簡体字の登録が出来ませんので、
該当する日本漢字(現・習・基礎 等)に当てはめてあります。
あと、外国語ですので微妙なニュアンスの違い等あると思います。ほぼ同意と言うことで。
前後の文章との兼ね合いも必要になると思いますが、
参考になればどうぞ。

お礼

ありがとうございます。とってもたすかりました！また、困った時はお願いしますね。