- 締切済み
植物の数え方
日本語で言うところの「株」 りんごの幼木を五株 とかの植物を数えるときの「株」は英語でなんというのでしょうか？
- sakanoshita
- お礼率23% (4/17)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Jinjim
- ベストアンサー率24% (81/332)
回答No.1
普通英語では数えられるものに関しては、数詞＋複数形で表現すると思います。つまり日本語のように、物によって数え方を変えたりせずにすみます。 ご質問の場合、 Five apple seedlings(saplings). となり、「株」は翻訳不要だと思います。
お礼
ありがとうございました