締切済み 植物の数え方 2005/04/12 20:05 日本語で言うところの「株」 りんごの幼木を五株 とかの植物を数えるときの「株」は英語でなんというのでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 Jinjim ベストアンサー率24% (81/332) 2005/04/12 20:15 回答No.1 普通英語では数えられるものに関しては、数詞＋複数形で表現すると思います。つまり日本語のように、物によって数え方を変えたりせずにすみます。 ご質問の場合、 Five apple seedlings(saplings). となり、「株」は翻訳不要だと思います。 質問者 お礼 2005/04/13 12:10 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 植物の名前 タラ？ タラの幼木のような気がしますが、棘のあるこの植物はなんでしょうか？サンショウでは無い気がします。 この植物の名前教えてください 添付する画像の植物なんだか分かりますか？ 山梨のブナとミズナラの混生林で採取しました。幼木であるにもかかわらず枝分かれをたくさんし、盆栽のようです。 植物学ラテン語辞典 植物学ラテン語辞典の英語版を探しています。 豊国秀夫さんが出版している“植物学ラテン語辞典は学名のラテン語を日本語で解説しているのですが、学名のラテン語を英語で解説している植物学辞典を探しています。 よろしくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム Kushaという植物 Kushaという植物 インドの瞑想者はKushaという植物を敷いて座るとのことです。 この植物はインドでは比較的入手しやすい植物だそうです。 葦などに似た植物かと想像しながら検索したのですが、日本語では出てまいりませんでした。 英語で引いたら、なんとか該当の記事の掲載がありましたが、情報はたいへん僅かです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Kushaの中の、黒円、●三つ目です。 多年生で背が高く、穂が実るというくらいです。（英語の読解が間違いかもしれませんが。） 蘆や葦、蒲などもこんな感じではあります。 Kushaという植物がどんな植物なのか、どうかお教えください。お願い申しあげます。 植物の名 Berberis thunbergii cv.atropurpurea この植物の日本語でなんですか？わかれば、教えていただきたいです。お願いします。 植物の学名をカタカナで書いているサイトってありませんか 植物の学名を、カタカナで説明しているサイトって無いですか。 どこでも、学名は、英語かラテン語か何か知りませんが、 外国語で書かれているので、どう読むのかわかりません・・・。 熱帯植物図鑑 日本語で書かれた熱帯植物図鑑（書籍）にはどんなものがありますか。できれば新しいのを紹介してください。 なんという植物ですか？ ３月。新潟の山間部の川縁で一株だけ見つけました。 なんという植物ですか？ よろしくお願いいたします。 グミの仲間と思って調べたのですが、コレ！と該当するものが見つけることができませんでした。おしべは４本あるように見えます。 「てにをは」の微妙な違い、英語にもありますか？ 外国人に日本語を教えていて（日本語教師ではないです）「これって英語でいうとどうなるの？」と疑問に思ったので教えてください。 りんごが３つあります。 There are three apples. （ここにりんごとみかんが１０個あります。） りんご「は」３つあります。 このとき、内容は一緒ですが文法的に「が」が「は」に変わります。 英語でも違いはありますか？ この松のような植物の名前は何と言いますか 日本語を勉強中の中国人です。ある植物についての名前をお聞きします。添付画像をご覧になってください。ご存知の方教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 植物名Qasilについて教えてください 仕事で、アフリカの植物と思われる「Qasil」という名前の音読みを知りたいのですが、見つかりません。 同じ文書内の別の植物名から、英語かソマリ語の可能性が高いと思われます。 一般名はチャイニーズ・デーツ、インディアンチェリー・ツリーなどです。 どうぞよろしくお願いいたします。 植物も鍛えられますか？ 人間は筋肉を鍛えたりしてより健康に美しくなれますよね。 同じように植物もそのようなことができますか？ よく「傷のある林檎は甘くなる」と聞きますが、 わざと傷をつけたり、例えばすごく寒い所に出したり、 なんていうか「鍛える」ことが可能なのでしょうか。 何か一定の負荷を与えることで、より良くなる（見た目とか味が）というような。 一方でサボテンの実験みたいに「誉めたほうが怒鳴ったほうよりよく育つ」とも聞きますし、 鍛えるより優しくしたりするほうがいいのでしょうか。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 栗は植物的には果実ですか？ リンゴも桃も木になります。 栗も木になります。 栗は植物的に果実でしょうか？ 植物の英名 日本語で「ヒサカキ」学名で「Eurya」、 また、日本語では「カラハナソウ」「コウヤボウキ」 などと呼ばれ、学名で「Pertya」と 入るようなのですが、 それぞれ、英語ではなんと読むのでしょうか。 「Eurya」も「Pertya」もラテン語なのでいまいち わからなくて。 どなたか教えてください。宜しくお願いします。 植物園について 今までに植物園に行ったことがある方にお聞きしたいのですが、行ってとてもよかった、綺麗だったと思った植物園はどこでしょうか？ あと、綺麗な温室があるところはどこかにあるでしょうか?もしあったらそこも教えてください。 日本全国どこでもいいです。お勧めの場所があればぜひ教えてください(^_^) サトイモ科の植物が大きくなりすぎて困っています...。 昨年の夏から観葉植物の寄せ植えを育てています。 ホームセンターで購入したものなのですが、その中の一株が成長しすぎて困っています。 購入時の2～3倍になり他の植物とのバランスも悪くなってしまいました。 こんな時どうしたらよいでしょうか？ CAM植物について CAM植物は昼間は気孔を閉じたまま光合成をするんですよね？ 二酸化炭素はリンゴ酸の分解から得るとして、放出される酸素はどうするんでしょうか？気孔を開けないと放出できない気がするんですが…。 英語の植物学用語…教えてください 英語の植物の名前を日本語にしたいのですが辞書に載っていません。ご存知の方、助けてください。 Fructus Ligustri Lucide Cacumen Platycladi Radix Rehmanniae Radix Polygoni Multiflori Radix Angelicae Sinensis Radix Rehmanniae Preparata Radix Paeoniae Rubra Herba Ecliptae Flos Lonicerae Flos Carthami Rhizoma Chuanxiong Zanthoxylum Pipertum DC Borneolum あと、植物じゃないかもしれませんが… sebum secretion polysaccharides microelements もわかりません。 おねがいします。 英語社名を英語圏のひとはどう感じてるのですか？ こんばんは。 大手ＰＣメーカーのappleは日本語では リンゴですよね。 英語圏の人は”リンゴ”というイメージをappleの 会社に持っているのですか？ それとも食べるリンゴとは違うイメージを持っているのでしょうか？ 日本語の場合、 「りんご株式会社」になると思うのですが、 ちょっとかわいいイメージかなと思います。 また、外国人から見て日本語の会社は覚えずらいのでしょうか？ 海外生活のある方、外国人の方がいらっしゃれば アドバイスお願いいたします。 この植物は何でしょうか。疑問に思い続けて一年になり この植物は何でしょうか。疑問に思い続けて一年になります。ある日、庭の日陰のホースの設置されている、家のレンガと地面のコンクリートの隙間に生えていました。きれいな植物だな、と思ったので庭のほうに移植させました、わりと早い速度で成長しています。一株の小さい苗だったものが、下のほうから２本３本と葉が巻いたような状態の茎がどんどん出てきています。背は高いところで７０ｃｍくらいあると思います。写真でいうと真ん中に写っている緑の葉です。見たことがあるような気もするのですが、いまだに花も咲きませんし、Googleで画像検索をしたのですが、似たようなものは見つかっても、たぶん違うだろうなーというようなものしか見つかりません。気になり始めてしまってから、時々、この植物はなんだろう？とまた気になってしまう始末です。ちなみに当方、オーストラリアのブリスベンに住んでいます。気候は沖縄のような感じです。もしかするとこちらの現地の植物かもしれないのですが、英語でこういう質問ができるところが見つけられなかったのでこちらに質問させていただきました。植物に詳しい方でわかる方がいらっしゃいましたら教えていただけますようどうぞよろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました