- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：これ、英語でどう言えばいいんでしょうか？）
Impressive Dolls: German Craftsmanship at its Finest
このQ&Aのポイント
- These dolls are small, standing at about 6-10 cm tall, but they are as big as life as they are modeled after fairies. Each doll is exquisitely crafted, showcasing the remarkable skill of German artisans. From the intricate details to the overall design, these dolls are a true testament to German craftsmanship.
- Looking at these dolls, it's hard not to be impressed by the level of detail and craftsmanship. Standing at a height of 6-10 cm, they may be small in size, but they are certainly not lacking in charm. These dolls, inspired by fairies, are a wonderful example of German craftsmanship.
- These mesmerizing dolls, ranging in height from 6-10 cm, capture the essence of fairies in their design. The precision and attention to detail displayed in their creation is a testament to the skill and artistry of German craftsmen. Whether it's the delicate features or the overall charm, these dolls are truly remarkable.
- himawaricha
- お礼率96% (48/50)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語文に忠実に訳すなら、以下のようにしたらいかがでしょうか。 They are small dolls with height of 6-10 cm. But they are supposed to be fairies, so I believe they are in actual size. I'm really impressed how good German people are at craftworks. The dolls are very sophisticated in every detail.
お礼
こんなにスムーズな文章になるとは、驚きです (^^) あぁもっと勉強しなくては…！ 大変参考になります、どうもありがとうござました！！