Romney, in danger of losing Michigan

質問

"I know that there are some people who think, as Sen. McCain did, he said, you know, some jobs are leaving Michigan and they're not coming back. I disagree.

think that some jobs are leaving Michigan and they're not coming back
ですが、
as Sen. McCain didはas Sen. McCain said「McCainが言ったように」でしょうか
それにしてはその後ろでhe saidとでてきますし「言ったヨウニ」だとつながりがいまひとつなのですが。
http://www.reuters.com/article/topNews/idUSN1024544220080111

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

仕事がミシガンから流れていってもう戻ってこないだろうって、
マケイン上院議員が言ったようにね、考える人も中にはいるって
ことは知ってるよ。でもそれには賛成しないねえ。
---
口頭の口調なのでわかり追加や補足を挟んでいますから複雑に
見えますね。
＞think that some jobs are leaving Michigan and ...
＞as Sen. McCain didはas Sen. McCain said「McCainが言ったよう
＞に」でしょうか
そうです。いったんdidで言った後、didはつまりsaidの意味だと
いうことで追加し、you knowで相手に理解を促しているので込み
言って見えます。

お礼

確かに前の段落の
, noting McCain had said in Michigan on Wednesday that the people there should realize some lost jobs will never return.
からの流れですとそうなるかと思います。

記事の中の会話文は難しいですね。
ありがとうございます。

回答No.1

tjhiroko

このdidはその前のthink を受けての代動詞ですのでas McCain thoughtになると思います。
で、その直後に ,he said, you know, と出てくるのは「彼はそう思っただけじゃなく実際そう言ったんだけどね」ということでしょう。

お礼

＞didはその前のthink を受けての代動詞

こちらに大きく傾いたのですが、前の段落から考えると自信がなくなりました。

ご回答ありがとうございます。