訳に自信がありません

質問

訳がわからないところや自信のないところがあるので質問します。

(1)I made the re-examination, but it was all lost labor, as I knew it would be.
as以降がよくわかりません。

(2)He looked me full in the face.
彼は私の顔をじっとみつめた、でいいんでしょうか？

(3)The ice gave way and we all fell into the water.
氷がとけて我々は皆水にとびこんだ、でいいんでしょうか？

(4)I can't put up with this toothache any longer.
これ以上歯の痛みに耐えられない、でしょうか。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)コンマwhichと同じコンマasで，前節の内容を受ける関係代名詞asです。「私は再調査したが，まったく無駄骨に終わった。そうなることはわかっていたが。」
(2)合っています。lookは他動詞としても使えます。fullは「まともに」という副詞です。　
(3)素直に考えて下さい。「氷が溶けて，私たちはみな水の中に沈んでしまった。」
(4)合っています。

お礼

asはここでは関係代名詞だったんですね。接続詞のことばかり考えていたので。
(3)も思いつきませんでした。
ありがとうございました。