フランス語の能力を短期間でもどすには?

質問

いつも、お世話になります。
十年前、フランスに研修に行かされて、その時は、必死の勉強の甲斐あって、続ければ、優秀な通訳者になれると言われる程まで習熟いたしました。
しかし、帰国後、フランス語を使う局面もなく、どんどん退化してしまいました。今日では、辞書があれば、たいていは、意味はわかり、また、友人と文通もしていますので、一定残滓はあると思っていますが、とっさの会話、ヒアリング等は全然だめ。仕事以外でもなんらかの社会貢献を考えており、往時の能力を取り戻したいのです。やはり、その時のように、使わなくては、生きていけないという状況でないとだめでしょうか。妙案のある方、ご教示下さい。

回答No.1

noelle · ベストアンサー

フランス語上達には、現地に行く以上の妙案はありません。しかし、そうも行きませんよね。

ですから、読むのはＯＫなようですから、なるべくテレビの番組を見る。ＮＨＫのフランス語会話（映画の一節を使用した社会問題についての話もあります）ＮＨＫＢＳ１のFrance 2 のニュース（毎朝７時３０分ごろ～８時ごろ）、
有線放送でＲＦＩを聞く。（同じニュースが繰り返されます）

去年授業で使いましたが、「アメリ」のＤＶＤはフランス語字幕も出るようになっています。

時間とお金があれば、日仏学院などに行かれるのがてっとり早いでしょう。もちろん、フランス人教師のクラスを受講する。会話とは限りません。

わたしも最近フランスに行けず（半年毎に２，３週間行けるとかなり良い。フランスにいるみたい、とメル友にいわれます）学校でもフランス人教師と同じ日にならず、正直いって、会話力の低下を感じています。友人の話ではフランスのＴＶ５を見られる（有料）そうなので、いまそれを考えているところです。

お互いがんばりましょう。

お礼

そうですね。周りがフランス語の洪水でなければ、あの時の感触は、つかめないでしょうね。ラジオ講座位から始めたいと思います。ご回答ありがとうございました。