strategy と stratagem の違いは？

質問

strategy、stratagem について、

意味がそれなりに違うのかどうかなど、良く分からないでいます。

語源なんかには、たぶん共通性があるんじゃないかと思ったりもしてますが、
両者の使い分けなどについて、
お分かりのことがありましたら、よろしくお願いします。

回答No.1

wuyan

意味の違いを知りたい場合、英英辞書で定義や同義語を調べましょう。

stratagem には「人を騙す、引っかける」というニュアンスが含まれ、日本語の「計略」や「謀略」に相当する。

strategy はどちらかというと長期の計画を意味し、日本語の「戦略」に相当する。

参考URL：

http://www.onelook.com/