こちらのプラカードの文章の意味は？

質問

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=564&ncid=564&e=6&u=/nm/20050131/ts_nm/crime_jackson_dc_18

↑こちらのマイケル・ジャクソンの裁判のニュースにある写真で
マイケルのそっくりさんがもっているプラカードの文書について
（"Slideshow: Michael Jackson"のリンクで7，8枚目にでてきますが、
画像がどんどん追加されているようなので、
見るタイミングで多分もっと後ろになっていると思います）

"Smooth but not a criminal"とはどういう意味でしょうか？

”○○だけど、犯罪者じゃないよ”
踊っている時のイラストがあるので
”（踊りは）滑らかだけど、犯罪者じゃないよ”
”口はうまい（うまいんでしたっけ？）けど、犯罪者じゃないよ”
など、どうもいまいちです。
"smooth"と"criminal"の意味がうまくからまないと、
全然面白くないプラカードだと思うのですが・・・

回答No.2

pyunmaru · ベストアンサー

マイケル・ジャクソンの「スムース・クリミナル（Smooth Criminal）」という曲にひっかけたシャレです。無実を信じるファンの気持ちを表したものでしょう。

お礼

あー、そういうことですか。なるほど。
なんかDAに抗議する曲を作ったというニュース前に
読みましたけど、この曲なんでしょうか。
ありがとうございました。
どちらかというと彼自身が"Smooth Criminal"ってことになったりして、なんかシャレにならない気も（笑）

回答No.1

chie65536

「口先はうまいけど犯人じゃない」「口は達者だけど犯人じゃない」って意味だろうけど、smoothには「毛が生えてない」って意味もあります。

被害者が「毛も生えてない」幼い少年だった事に引っ掛けてるんぢゃないかな？（ｗ

お礼

あーなるほど。マイケルってナニを永久脱毛してるかも（笑）しかしこのプラカード持ってる人はファンですよね。ありがとうございました。