方言？

質問

日本語の勉強者です。

先生：田村よ～い。
田村：先生、もう帰るんですか？
先生：そんなとこじゃ。おんしはどこへ行くんじゃ？
田村：南の図書館に。
先生：そうか、精進せいよ。
※「…よい」、「…ぞい」、「…じゃ」は老人の言葉ですか？何を表現しますか？現実の生活中によく使いますか？
※「おんし」は方言ですか？よく使いますか？ 　　
※「精進せい」は「精進生（しょうじんせい）」ですか？あるいは「精進せよ」ですか？どういう意味ですか？
不適切な表現がありましたら、一緒に教えてください。

回答No.1

betagamma

この文章は、かなり昔（100年～50年前）に書かれたものだと思います。

＞※「…よい」、「…ぞい」、「…じゃ」は老人の言葉ですか？何を表現しますか？現実の生活中によく使いますか？
はい、その通りです。老人の言葉です。現代語では、これらは、まず使いません。老人も今は使っていません。

実際には使われていませんが、「…ぞい」「…じゃ」というのは、日本人であれば、老人がしゃべっている、と理解はできる言葉です。したがって、Final FantasyやDragon Questといった、日本製のRPGゲームの中では、老人のセリフとしてよく出てきます。
しかし、今ではお年よりもこんな言葉は使っていません。「…よ～い」という使い方は、私も初めて見ます。

「おんし」は、「おぬし」の方言でしょう。英語のyouにあたる言葉ですが、「おんし」の形で出てくるのは、私は初めて見ました。「おんし」は全然使いません。
「おぬし」は会話では全く使いませんが、聞けばわかります。先生・社長など目上の人が、生徒・社員など目下のものについて呼ぶ言葉です。
しかし、日常会話ではまず使いません。使えば、あなたが相手をservantか何かのように思っていると思われるので、使うべきではありません。
聞いたときに、わかるだけでよいでしょう。

「精進せい」は、「精進せよ」の意味です。
「～せよ」は、軍隊で上官が兵隊に使うような、非常に強い命令の言葉です。昔の言葉です。
「～せよ」は、意味が強すぎるので、「～せい」という形にします。しかし、これも昔の言葉で、今では、会話ではめったに使いません。使うと、相手に誤解されることがあるので、聞いたときに、わかるだけでよいでしょう。
かわりに、日常会話では、「～しろよ」「～しろ」をよく使います。「～しろよ」より、「～しろ」の方がかなり意味が強いです。したがって、「～しろよ」といった方が安全です。

ところで、learningさんは、韓国の方でしょうか？助詞の使い方に間違いがないところから、そう判断しました。
不適切な表現としては、最初の「日本語の勉強者です」が、少しおかしいです。「勉強者」という言葉は、日本語では使いません。「学習者」といいます。
ただ、動詞にすると逆に、「日本語を勉強する」とはいいますが、「日本語を学習する」とはあまりいいません。
無理に漢字を並べずに、
「日本語を勉強している者です」
というのが、一番普通です。