羅生門と羅城門

質問

羅生門をこの前ナレーターが、らじょうもんと言っていたのが気になり辞典をひいたのですが、羅生門と羅城門が出てきました。これは羅生門が、らしょうもん
羅城門が、らじょうもんだそうですが、何がどう違うのでしょう？

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

元は「羅城門」で、読みも以前は「らいせい（らせい）もん」だったそうです。
http://www.javara.net/kyoto/qa/q8.html
（なお、文中「羅成門」は「羅城門」の誤りと思われます）

なお、「らいせい（らせい）もん」が「らしょうもん」と呼ばれるようになったのは中世以降、
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/5921/heian/hei-yogo.html#ラ行

「羅生門」の字を充てるようになったのは、江戸期以降だそうです。
http://www007.upp.so-net.ne.jp/sanmon-bunshi/meisaku/rashoumon.html

参考URL：

http://www.javara.net/kyoto/qa/q8.html

回答No.2

denko100

794年、桓武天皇の平安遷都によって羅城門が建立されます。羅城門は２回倒壊してます。816年（弘仁７年）に一度目の倒壊。その何十年か後に再建されますが、980年（天元３年）に再び倒壊。二度とも暴風雨が原因です。
芥川龍之介の「羅生門」は、再建羅城門を舞台にしたものです。
羅城門は無くなった後地名として残り、来世（らいせい）、頼庄（らいしょう）とも呼ばれていたらしいです。
羅城～来世、頼庄～羅生と変化したのですね。
羅生とは、当て字なのです。
なんて偉そうな事を書きましたが、たまたま羅城門に関係するものを書いていて、資料があったのです。
少しでも参考になればよろしいのですが。