なぜ英語では、高貴な血筋を「Blue blood」というのですか？

質問

英語で、高貴な血筋の人（というかその血統）を
「Blue　blood」というのはなぜですか？
血が青いって腑に落ちないので、いわれを知りたいです。
（職場で話題になって、誰もわからなかったので…）

ついでに、悪魔の血は緑色なのかという話もでましたので、
そちらについてもご存知でしたら、ついでに…

回答No.1

freesia · ベストアンサー

以下のURLに語源に関する文章が載っています。

参考URL：

http://www.users.globalnet.co.uk/~michiej/back35.html#bk35c

お礼

説得力のある説明ですね！なるほどぉ！(゜o゜)
ありがとうございます。
自分でもBluebloodで検索したのですが、
謎のWebコミック？のサイトにぶつかってしまい挫折しました…
聞いて見るものですね)^o^(

回答No.3

bhoji

こんな説もあるそうです。
freesiaさんの書かれた方が原典かな？

参考URL：

http://www.e-seikatsu.co.jp/rensai/column.jsp?&path=kitazawa&back=1

お礼

あー、それもなっとくいくなぁ。(゜o゜)
昔なら、ガ○○ロは下層階級？（笑）
ありがとうございます。
全員　すっきり致しました。これで仕事もさわやかに…
だといいな？！(^_^;)

回答No.2

todoroki

欧米の人にとってはブルーは高貴なイメージの色なのです。
日本人なら紫ですけどね。
そこのところは人種的な価値観の違いなので
説明のしようのない部分だと思います。
例えば、汗といえば、日本ではさわやかなイメージにとるのですが
欧米の人にとっては、くさくて嫌なイメージになるのだそうです。
でもブルーが高貴な色というのには何かいわれがあるのかもしれませんね。

お礼

そうですね、なんで高貴なのか知りたいな。
日本の紫は前本で読みましたけど…貝の色なんですよね。
文化の氷山の一角みたいなこういうことっておもしろいな。
ありがとうございます。