和訳をお願いします...（＞＜

質問

長文です。

several possible frameworks are presented in Ward.(←人の名前です)
The most typical is exemplified in "Give Them Roots and Wings":
A Handbook for the Elimentary School Tehcher. Developed by many leaders who at the time embrance the Ward method,
the objectives are oederd like this:
Movement/Pantomime,Sensitivity,Characterization,Dialogue,
and Dramatic Form,also called Story Drama.

いくつかの可能なフレームワークが彼女の中に存在している。
最も代表的なものとしては、小学校教師のハンドブックでもある
「Give Them Roots and Wings」が例に挙げられる。
その時にWardの方法を受け入れた沢山のリーダー達によって発展された。
その目標はこのように命じられる。
「ムーブメント・パントマイム・感受性・性格描写・対話」
また、ドラマティックフォームもストーリードラマと呼ぶ。

日本語が通りません...お願いします（＞＜;
特に分からない箇所は
「frameworks」
「the objectives are oederd like this: 以降」
です.......

回答No.1

kamineco · ベストアンサー

難しい英文ですね。
理系の私に分かるところを回答したいと思います。
最初の文は、frameworksは”構想”として、
「いくつかの実現可能な構想がWardの頭に浮かんでいる」
最後のMovementの意味は”物語の進展”・・・だとすると、
その具体的要素がスラッシュ以降で、
Pantomimeは”身振り”ですね。
となるとorderは”命じる”ではなく
”整理する”になると思います。