和訳をお願いします

質問

I'd like to know if this razor lies perfectly flat (both sides) on the flat surface (hone) so the spine and edge touch the stone and both bevels are even?

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

私はこの剃刀の刃が、背骨とエッジが石に触れると両方の角度が同じになるように、平らな面（砥石）の上で完全に平らに（両面とも）なるかどうかを知りたいのです。

回答No.1

gldfish

このかみそり刃が、とげ（軸？）と刃が石に接触して両角度が等しくなるように、平らな表面（砥石）の上で完全に（両側を）平らな状態に保てるのかどうか、教えて頂ければと思います。

・・・で意味わかりますか？