シイタケはmushroomの範疇？

質問

シイタケは a kind of mushroom quite popular in Japan みたいな感じで使えますか？
mushroom　はキノコ全般を指す語として使えますか？

第2の質問、これは重要な質問じゃないので無視してくださってもいいです。「キノコ頭（髪型を指して）」という形容はあちらではレアですか？

回答No.2

Natsuji · ベストアンサー

最近はずばり、Shiitake　でアメリカでは通じちゃいますね。乾燥しいたけなんかも米系グロッサリーで普通に売られてるし。白菜はNappa（菜っ葉）ですしね。

きのこ類はMushroomで使えますね。

第２の質問ですが、「キノコ頭」＝「Mushroom　Head」は意外にもある業界では、普通に使われます。髪型はどうかわかりませんが、機械の非常停止ボタンなど、キノコみたいな形をしてますので、「Mushroom head button」と呼ばれています。

お礼

ありがとうございました！
イカスミダ！タコスミダ！

Nappa valley　の長野県！

イカスミダ！タコスミダ！ニッカーン！

ビートルズのひとりもマッシュルームヘア？そういえば。
最後、それおもしろい！
ありがとすむにだ！ふぃーふぁ！

回答No.3

musk016

イギリスに留学中の者です。
No.1さんの回答と重なるのですが、イギリスのスーパーでは、しいたけはshiitake mushroomとして売られています。パッケージのシールにもそのように印刷されています。香りも味もしいたけなのですが、日本のものと比べると少し異なる気がします。

２番目の質問ですが、私は聞いたことがありません。

お礼

タコヤキのほうがうまいで！
いや、イカキムチのほうがうまいニダ！
漁師がやってきて両方くったらどっちもうまかったとサ。
イカスミダ！タコスミダ！ニッカーン！ヨンサマー！
勉強になったとです。

回答No.1

sheltie

こんにちは。

mushroom はキノコ全般を指す語として使えますよ。
kipperscallopさんがおっしゃるように「a kind of mushroom quite popular in Japan」という説明はわかりやすくてよいと思いますよ。
なお、シイタケは Chinese mushroom とか shiitake mushroom と言っても通じます。

お礼

ありがとうございました！
イカスミダ！タコスミダ！