「一筆書き」を英語でいうと？

質問

「一筆書き」を英語で書きたいのですが、和英辞典に載っておらず困っています。英語で言い表せるのでしょうか。
　ご教示お願いいたします。

回答No.4

meri_meri · ベストアンサー

たびたびすみません。
電子辞書と同じ英訳でしたが、
yahoo!ではなくて英辞郎の方に『一筆書き』のままの訳で載っていました。
参考にされてみて下さい＾＾

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%88%EA%95M%8F%91%82%AB&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%88%EA%95M%8F%91%82%AB&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVaw

回答No.3

meri_meri

電子辞書で調べてみました。
『一筆書き』は、
『a picture drawn with a single stroke of the brush.』だそうです☆

yahoo!の辞書にもちょっと参考になりそうなのが
載っていたので、ＵＲＬを貼っておきますね＾＾

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%B0%EC%C9%AE%BD%F1%A4%AD&stype=1&dtype=1

回答No.2

fuyukidono

こんにちは
通りすがりのものです。

直感的に考えてみました。。。

Picture drawn without lifting the brush from the paper

もっと簡潔にすると、、、

write in one stroke

いかがでしょうか？

回答No.1

jurarumin

stroke（ストローク）で一筆書きの意味を持っています。