諺［腹は北山］？

質問

ジャンルがここで良いのか判りませんが、

昔、ある本に載っていた諺で［腹は北山］と云うのが有り、
うろ覚えですが意味は、お腹がすいた。　だったと思います。

正しい意味と、語源を教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.1

Marony · ベストアンサー

ちょっと、検索して調べてみました。

つまり、北の山というのは、透（す）いて見える。
「透く」と「空く」を掛けて、北山というのだそうです。

おそらく、落語家さんなんかでは、常識なのでしょうね。

「腹は北山しぐれ」と二葉亭四迷の文にもあるようで、
正しくはこっちかもしれません。

参考URL：

http://www.ptweb.co.jp/~rakuharu/omoi/omoi045.html

お礼

寸発置かずにレスを頂き感激です。
良く判りました。
その上、面白いHPを紹介して頂き有り難うございます。
こんごとも、よろしくお願いします。

回答No.2

Eivis

時代劇用語の基礎知識というところに、下の解説文があります。

「腹は北山」：腹のすいたことを言う。〈例〉「腹は北山で足は棒」など。（辰三がよく使う）（07-08）

http://www.interq.or.jp/orange/mitumi/etizengani/yougo.htm

参考URL：

http://www.interq.or.jp/orange/mitumi/etizengani/yougo.htm

お礼

こんなに早く回答が頂けるとは思ってもいませんでした。
有難うございます。
時代劇用語の基礎知識は、おもしろそうですね。
これから、ゆっくり読ませて頂きます。
Ptは迷いましたが、時間順にさせて頂きました。
ご了承下さい。