諺・生きてる内「少しも貸したくない」死んだ後「このくらいなら貸せたのに」

質問

うろ覚えで記憶を辿っているのですが思い出せません。
ジャンルは諺か格言のような物だと思います。
もしかしたら何かの文章の一節かもしれません。

内容は、
相手が生きている内は少しのお金も貸したくないが
いざその相手が死んでしまうと「そのくらいのお金で困っていたなら
言ってくれれば工面してあげれたのに」と思ってしまう、
といったようなものです。

リズミカルな1行2行の短めの文だったと思います。
勿論日本語です。
少ない情報ですが、どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

noname#98710 · ベストアンサー

これでしょうか？

　　　死んだらば　たかが一分と言うだろう
　　　生きていたなら　百も貸すめぇ

(しんだらば　たかがいちぶというだろう
いきていたなら　ひゃあもかすめぇ)

知人が、金がないことを苦にして自殺したら、
「たかが10万で死ぬなんてバカだなぁ」と、あなたは言うだろう。
けれど、その人が生きているときに「千円貸して下さい」と来たら、断わるくせに。

というような意味です。

ちょっとご質問の意味とは違うかもしれませんが…。

お礼

ご回答ありがとうございます。
いえ、これです！まさにこれなんですが、が、
惜しいんです。実に惜しいんです。
内容は正にこれです。
しかしべらんめぇ口調ではなかったのです！
もうちょっとおしゃれな感じです。
格言や諺っぽくスマートにまとめられている感じです。

補足

（追記）
pop-n-rockさんの言葉にヒントを得て
ようやく検索にヒットして思い出す事ができました。

死んだなら たった五両と笑うべし 生きていたなら 二分と貸すまじ

です。
モヤモヤが取れてすっきりしました。
本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#80463

［鐚一文(びたいちもん)貸すものか！］
ですか？自信無いです。あとの方、思い浮かびません。国語辞典には
《端金》(はしたがね)：僅かな金。端銭(はしたぜに)。
と ありましたが…

お礼

ご回答ありがとうございます。
ちょっと違う感じがします。
「生きている」のと「死んだ後」ってのを対比していて、
もう少し長い文章でした。