フィンランド語で「あけましておめでとう！」は？

質問

フィンランド語で、「あけましておめでとう！」に該当する文句を探しています。住んでいる所が田舎で、図書館にも本屋にも資料が少ないのでぐったりしている状況です。
その他、スウェーデン、デンマーク、オランダ、スロバキア、ハンガリー、などなど、いろんな国の言い方を知りたい！なんて思っているので、ご存知の方がいらっしゃったら、是非是非教えて下さい。宜しくお願いいたします。

回答No.1

quovadis · ベストアンサー

Hyvää uutta vuotta!（ヒュヴァー　ウウッタ　ヴオッタ）
＝素晴らしい新年を！

各国言語の翻訳総合サイトです。ご参考に。
http://www.kotoba.ne.jp/

それと、↓のサイトのバックナンバーに
各国言語の新年の挨拶がありましたよ☆

参考URL：

http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/index.htm

お礼

直球でありがとうございます！助かります。
翻訳サイトのご紹介もありがとうございます。
ただ、あの・・ヒュヴァーのところは、；とかも全部で１個の単語というか、こういう書き方なのでしょうか？
すみません物知らずで・・・。おひまありましたらまた教えて頂けたら幸いです。。。

回答No.3

quovadis

NO.1の者です。

Hyva”a”　Uutta　Vuotta
で、　↑のaはフィンランド語でaの文字の上にチョンチョンがついてるやつです。
文字化けしちゃってましたね。
紛らわしくなってしまってスイマセンでした。

お礼

あああ～！本当にご丁寧にありがとうございます！こんなセチガライ世の中なのにここは違うんでしょうか！感激です！お世話おかけいたしました。
お二人とも本当にありがとうございました。よい新年をお迎え下さい！

回答No.2

noname#17707

これは便利かも。Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos！(ギリシア語）

参考URL：

http://www.theholidayspot.com/christmas/worldxmas/manylanguages.htm

お礼

ありがとうございました。
メリークリスマスも一緒に載っていて、すごく嬉しいです！　お世話様でした。