• 締切済み

電子について

ある論文中に However, it is unclear how much the d electrons contribute to the tunneling. という文があるのですが、「d electrons」というのは日本語で「d軌道の電子」という訳にあたると解釈してよいですか?教えてください。

みんなの回答

  • wata717
  • ベストアンサー率44% (72/161)
回答No.1

私はそのまま訳したd電子の方がよいと思います.何故なら今扱っているのは,孤立した原子ではなく固体だからです.しかし問題はこれからが始まりです.訳すことと理解することはまったく別です.

関連するQ&A