手がきれいなのはしたこと？

質問

日本語で「あなたはきれいな手をしていますね」とか「彼は長い脚をしている」とか言いますが英語でもhave以外の動作を表す動詞を使った言い方がありますか？

回答No.1

noname#27172 · ベストアンサー

日本語で「している」といのは動作だけでなく 状態も表しています。
他には lookなんかでしょうかね。

She looks sad.
彼女は悲しそうな様子をしている。

お礼

なるほどと思いました．ありがとうございました。