hielo 「イェロ」が「ジェロ」と発音されることはありますか？

質問

LLが「ジャ」と発音される地域があることは習いましたが、Hが「ジャ」と発音されることがある、とは習いませんでした。CDブックのCDでは「イェロ」と発音していますが（木村たくやという人の本です）日本語のルビで「ジェロ」と書いてありました。Hも「ジェ」と発音されることがあるのでしょうか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

あまり上品ではありませんがジェロと発音する人はいます。日本人に教える必要がある発音とは思いません。
著者は何を考えているのか・・？

何故そのように発音されるのか詮索したことはありませんが、私の理解は次の通りです。

ジェロと発音している人の頭では
hielo→ielo→yeloとなりジェロと発音しているのではないかと想像します。　Yo　ヨ　→ジョと同じ。

お礼

日本人の学習者は真似しないほうがいいようですね。「ことたび　スペイン語」という本でした。どうもありがとうございました。