even if

質問

even if
even though
even then

この3つの違いがよくわかりません。
できれば例を出して教えていただけれれば助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Manitoban · ベストアンサー

even ifとeven thoughは同じ意味（たとえ～としても）があるようです。
thoughを使うとより格式ばった表現になります。
I have to go, even if it should rain.
たとえ雨が降っても、私はいかなくてはいけない。
（ライトハウス英和辞典）
even thenはそれでもなおという意味があって、
I explained everything, but even then he didn't understand.
私はすべてを説明したが、彼は理解しなかった。
(ロングマン英英辞典）

私もあやふやでしたので、勉強になりました。

お礼

ありがとうございました。
細かい英語はなかなかわからないので困っていました。
助かりました。

回答No.2

JF1Msf

even if たとえ...だとしても
　　譲歩を表す副詞節を導き、しばしば仮定法が使われます。
even though ではあるが
　　even ifと同様に使われることもありますが、
　　単にalthoughの強調として事実と反することを述べる場合に用いられます。

以下に示した参考URLから引用した例文です。
Even if I had two hours to spare for shopping, I wouldn't go out and buy a suit.
買い物の時間が取れなかったが、仮に時間があったとしても、でかけて買うようなことはしなかっただろう。
Even though I had two hours to spare for shopping, I couldn't find the suit I wanted.
買い物に2時間割くことができたにもかかわらず、欲しい物を探すことができなかった。

even then それでも
　　そいういう状況であっても...という感じでしょうか。
Even then, it may not be a hundred percent.

参考URL：

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv122.shtml

お礼

ありがとうございました。
少しわかってきました。
やっぱり英語は難しいです。