じゃない弁

質問

「はらわたが煮えくり返るじゃないですけど、犯人がとても腹立たしいです。」

このような言い回しがメディアでやたら増えているような気がします。煮えくり返ってるのか煮えくり返ってないのか、本心が掴めません。

私は勝手に「じゃない弁」と名付けていますが、「とてもじゃないけど」のような一種の慣用句的な表現と違って何にでも「じゃないけど」をくっつけるのが違和感でしかありません。

本人は無意識に使っているのかも知れませんが、話し手のどのような心理が隠されているのでしょうか？使わない人は全く使いませんが、使う人はことあるごとにこの表現を使います。

回答No.11

るーらー（@mgmclub） · ベストアンサー

はじめまして

おっしゃる通り無意識にクセで使っているのではないでしょうかね
なんでもかんでも「めっちゃ」とか使う人いますよね
そんな日本語ないのにおかしいじゃないですか
それと同じですよ
慣用句にしてももちろんのこと
前後の話が繋がってない人さえいます
本人恥ずかしいと思ってないんですから笑えます

その程度の国語力だけで社会に出た
というだけじゃないですかね？

お礼

おそらく周りに影響されて無意識に使っただけだろうとは何となく思っていました。ただ、そうなる人とならない人の差は何だろうと考えた時、やはり周りに流されたり他人の顔色ばかり意識している人ほど使っていると思います。

飛躍しすぎかもですが、メディアに扇動されるとワクチンどころか戦争にでも突き進んだあの頃と日本人の本質はあまり変わっていないのかと。言葉や表現が単調な人は右脳だけで生きているような気がします。

回答No.10

okwave3434

あたまわるいからひょうげんがかぎられてるだけだよ

回答No.9

FattyBear

""大げさな言葉をあえて前に持ってくるところにどんな意図があるのだろう？””
それは、言いたいこと、強調したいことを表現する際に使う常套手段
だからだと思います。

お礼

反語じゃないですが、逆の表現で強調しているのだと。「とてもじゃないけど」は「とても」の最上級だと思いますが、これを濫用じゃないですが、他の言葉に当てはめただけかも知れませんね。

回答No.8

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

e) 私の推測では、新型コロナは存在せず、PCR 検査というインチキで作り出した幻に過ぎなかった。全ては、有毒ワクチンを全人類に接種して、人口削減したいという国際大陰謀。

回答No.7

sp550uz

『じゃない弁』ですか。確かに私も気になるときがあります。「言い得て妙」じゃないですけど、的確で面い表現ですね。よくわかります。

という感じですかね。

心理としては『自分の発言を否定されたくない』という気持ちの表れかと思います。さらには、自信は無いけど自分が知ってる例えの中では『こういう表現の仕方（ことわざ）で合っているのかな』という恐れもあるかと。

例文であれば『はらわたが煮えくり返る（という表現で合っているのかどうか自信がありませんが＝じゃないですけど）』という思い。

お礼

つまり無意識の自己防衛であると。たかが表現の一つでも間違いが怖いんですかね。はらわたが煮えくり返るほどの怒りを抑えてでも、感情表現には慎重の上にも慎重を期する思慮深い精神性こそ日本人の美徳ですよね。

回答No.6

FattyBear

「はらわたが煮えくり返るじゃないですけど、犯人がとても腹立たしいです。」　とは、意味合いとしては、
「はらわたが煮えくり返るほどではないけど、犯人がとても腹立たしいです。」というふうに受け取れるのでは。
”じゃない”はその前の文章を否定しています。

お礼

それは文法通りの解釈ですね。自分ですぐに否定すると分かってるちょっと大げさな言葉をあえて前に持ってくるところにどんな意図があるのだろうと。

回答No.5

f272

「はらわたが煮えくり返るじゃないですけど、犯人がとても腹立たしいです。」というのは，「はらわたが煮えくり返るとまで言いたいわけではありませんが、犯人がとても腹立たしいです。」という意味です。表現がきつすぎるかもしれないと思うときにそれを弱める用法の一つです。

お礼

あえて行きすぎた表現をしておいて自らそれを弱めて遠慮深い自分を演出しているということでしょうか。一体誰に対する気遣いなんでしょうかね？やはり「見えざる世間」に対する配慮でしょうか。

回答No.4

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

c) コロナ騒ぎによって、日本人気質が如実に炙り出されました。
毒物ワクチンでも、皆で接種しましょうみたいな。

d) でも、残り時間も少なくなってきました。今の物質文明は間もなく過ぎ去るからです（新約聖書の約束）。

お礼

ワクチンは日本人の精神性を悪用(?)した典型的な詐欺商法でしたね。風邪に毛が生えた程度の一過性の流行病でも国を挙げて騒ぎ立てれば命に関わる重病に仕立て上げられると。

回答No.3

takochann2

自身の激しい感情が恥ずかしくて言葉で取り繕っている。

お礼

言ってはみたけど小っ恥ずかしくて即否定したと。人前で感情を爆発させる前に自制を効かせる事の出来る理性的な人なのでしょうか。

回答No.2

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 日本人は普通、自分の意見をはっきり言うことを好みません。自分の意見を持っていない日本人が多く、周囲の意見に同調して、自分の責任を分散したいのです。

b) あなたの言う「じゃない」より、最後に「知らんけど」を付けて、責任放棄するほうが、私には耳障りです。

お礼

どちらも目に見えない「世間」に責任の一端を押しつけているのでしょうか。自己を持たず他人や世間に流されて生きる日本人の精神性そのものですね。個人主義だの民主主義だの百年かかってもこの国には定着しないでしょうね。

回答No.1

anison_angela

多いですよね
「◯◯じゃないけど」

はっきりとは言いたくないけど本音はそう思っている
言葉を丸くしたい　角を立てたくない
という意識がそういう言い回しになる

そんなところだと思います

口グセなのか言葉を選びながら言ってるのかという差はあるかもしれませんが

お礼

角を立てないという日本人ならではの心遣いと言えば聞こえは良いですがね。遠回しに奥ゆかしく言葉を選びながら話す分、本音は心の内に閉じ込めてしまっているのでしょうか。それが匿名で非対面になると一気に溢れ出して炎上するのかもですね。